カウスティネンに関するニュース

　Twitterで一部話題に出ましたが、先日カウスティネンに関するニュースが飛び込んできました。夏の旅のレポが終わってないのに載せてしまおう。

　中央オストロボスニア地方裁判所によると、今週月曜日（24日）、毎年7月にフィンランドのカウスティネンで行われている、カウスティネン・フォーク・ミュージック・フェスティヴァルの運営支持をしていた財団法人が破産。ソースは、ヘルシンギン・サノマト（Helsingin Sanomat）。英語とフィンランド語。HSの記事をさかのぼって見てみたら、10月17日には財団法人の債務再編に関するニュースが出ていたので（記事→フィンランド語）突然、ってわけでもなかったようです。まあ、「危ないらしい」という噂は、もう2006～07年ごろから耳にしてましたし、2005年から行きはじめて、徐々に徐々にプログラム数が減っていましたし、2009年はプログラムを見て「少ないなあ」という感想が思わず口を出ちゃったのを思い出しました。そんなんだったので、ニュースを聞いて「とうとう、か」というのが正直な感想でした。
　それにしても、詐欺の疑いがあるとして経営陣は警察の捜査を受けているとのこと。ちょっと穏やかじゃない。

　ちなみに、今年からは別団体（Pro Kaustinen RY）によって運営されていました。
　私はこの事実を知らずに今年もカウスティネンへ行ったけど、実は今年のプログラムやもろもろの手続きに少しだけ違和感を覚えていました。初めて行った年から毎回宿泊に関する連絡は、いつも同じ人が対応してくれていたのに（どこまでホントか分からないけど、手配をお願いするメールを送ると「あなたのこと、覚えてるわよ！」と必ず書いてくれていた女性）、今年は宿泊連絡先のメールアドレスがまったく違っていて、署名には知らない会社名が入っていたので、専門の会社を入れたシステムに変えたのかな？と思っていました。チケットについてもそう。手配は問題なかったけど、受け取ったときにチケットにLipputoimistoとあって、今までチケットオフィスが入ったことってあったんだっけ？と思ったりしてました。プログラムに関しても、不思議に思っていたことがあったけど、今回のニュースでもろもろすべてが腑に落ちました。

　とはいえ、運営団体が変わってもカウスティネンのフェスティヴァルは続いていくようだし（大変喜ばしい！）、アーティストたちが元気で、ステージでは素晴らしい演奏をしてくれて、観客はそれを聴くことができるという、みんなが幸せであれば問題ナシ。今後どうなっていくかは分からないけど、良い方向へ行くといいな。

カウスティネンFMF2010 プログラム発表

　現地時間、3月9日を迎えまして、カウスティネンのプログラム（まだ前段階）が発表されました。それとともにページデザインも一新。詳細はコチラ（フィンランド語）。

　やっぱり、大々的に今年はコンスタ・ユルハの年だと言ってますね。参加アーティスト、バンドについては名前が出ているので省略しますが、当然JPPは出ますよー。ArtoとTimoはそれぞれ別のバンドでも参加の予定のようです。
　今回の目玉であろう、“KAUSTINEN ON MYÖS TANSSIN JUHLA”（「カウスティネンはダンス・パーティも」ってな感じでしょうか。違ってたらご指摘ください。※ご指摘いただいて、恐ろしい勘違いをしていることが発覚。訂正しました 10.3.10）という見出しを見て、ちょっとドキドキ。コンスタ・ユルハ生誕100年記念。興味深い地域やミュージシャンの名前が見られるので、追って発表される詳細プログラムが楽しみでしょうがない。

　こんなこと書いてますが、今年カウスティネンのフェスティヴァルに行こうと思ってるわけじゃないんですけどねー。タイミングがあえばもしかしたら行くかも、くらい。　

Kaustinen Folk Music Festival 2010 プログラム

　すでに1月上旬の時点で予告されていましたが、もう間もなく発表されます、カウスティネンのフェスティヴァルのプログラムが！　予告はコチラ。予告記事にも書かれていますが、今年は7月12日から18日までの7日間。いつも通り7月の第3週です。そして、今年のテーマは、編纂されてから今年で175年を迎えるフィンランドの民族叙事詩カレワラ、とありますね。あと、今年はKonsta Jylhäの生誕100年って！　うわあ、なんだか盛りだくさん。

　ただ、今年はいろいろと微妙。なぜかというと、昨年10月ごろだったか11月ごろだったかに、フィンランドのメディアで、カウスティネンのフェスティヴァル運営は予算が少なく、状況がかなり厳しいと報道されていたからです。友人もこの報道を受けて「今年のプログラムは満足できないかもしれないよ」と言っていましたが、さてさてどうなるか。

　プログラムの発表は、3月9日（現地時間）！

プログラム、発表

　昨日はエイプリールフールでした。毎年何かしらでだまされていますが、今年もやられちゃいました。決して信じやすいほうではないんですが、いつもだまされてしまうのはなんでだろう？

　で、4月1日といえば、わたしにとってはカウスティネンのプログラム発表日（フィンランド時間で、だけど）。夕方まで待ったけど、ウェブサイトに変化はなく、そのまま翌日を迎えました。そして、さっき見てみたら、掲載されてました。
Kaustinen Folk Music Festival 2009 ohjelma
　まだざっとしか目を通してないんですが、間違いなくJPPの名前が2箇所にあったのを確認。その他Trokaが2回コンサートやるみたい。うれしいのが後半にJPPもTrokaも固まっていること（まあ3人も両方で重なってるわけで、当たり前っちゃー当たり前だけど）。これなら予定も組みやすい！
　ただ、一つ問題なのは、いつもお世話になっていたお家が今年はビジターの受け入れをしないということ。またあのお家に行けるのを楽しみにしてたんだけど、わたしゃいったいどこに泊まることになるんでしょうか。アコモデーション・オフィスのみぞ知る。

Friggのことと、カウスティネンのこと

　メモです。

　ちょっと前に気づいたんですが、Friggの春の北米ツアーがすごく長くて驚き。今まででも最長で1ヶ月だったけど、今回は約2ヶ月くらいずっと北米を回るみたいですね。どれくらい長いかはここをクリック。
　ツアー日程にも書かれてたけど、Prairie Home Companionというラジオ番組に出演するらしい。たぶん音源をオンラインで聞くことができるかも。そう言われたんだけど、聴けるのかなあ、どうかなあ。

　カウスティネン・フォーク・ミュージック・フェスティヴァルのサイトが、かっこよくリニューアル！　ココ。これ、英語サイトはどこにあるの？
　出演アーティストの詳細がアップされ始めてるようで、ドキドキしながらチェック。ナイト・カドリーユの日程をバッチリ確認。JPPの出演はこれだけなのかな？　ざっと見たところ、Friggの名前もないし、今後も要チェックだわ。
　それから……もしかしたら復活はないかも、と思われてたPinnin pojatのライヴ、きてる！！　マジですか！　これは行きたい、見たい、聴きたい！

Kaustinen Folk Music Festival 2006 その7

14日　晴れ。晴れは晴れでも昨夜からかなり涼しい。

　Hansが今朝早くカウスティネンを離れてしまうのは本人から聞いていたので、見送りに絶対起きよう！と心に決めたのは、昨日の朝。しかもちょっと驚いたのが、Timo Myllykangasが車でピックアップにやってくるという。
　目が覚めたのは、Timoの声が部屋の外で聞こえたとき。時計を見ると、Hansが言っていた時間より5分ばかり過ぎている。超特急で着替え、髪の毛をひっつめ、部屋を飛び出したら、ちょうどTimoが運転席に乗り込んだところ。裸足で車に駆け寄るとHansがわざわざ降りてきてくれてハグ。二言三言話をして、Hansは再び車へ、わたしは玄関へ。車を見送ろうと手を振ると、中に乗っていたほかの人たちも手を振り返してくる。そこで気づいた、Einar-Olavも車の中にいたことに……！　そっか、Einar-Olavも今日カウスティネンを離れちゃうんだと思うと、昨日のライヴを思い出して少し寂しい。
　車が出て行くのを見送ったあと、ホストファーザーのMAに「今日は10時からのプログラムを聴きにいきたいから、朝食を少し早めにしてもらってもいい？」と尋ね、OKをもらう。朝食の時間までまだ時間がだいぶあるので、再び睡眠。

　いつもより30分早く朝食を食べ、出かける支度をしようと部屋へ戻ると、ここ2～3日で習慣化されたかのように、下から2番目の女の子Lと一番下のやんちゃ坊主Rが部屋をノックする。招き入れると、うれしそうな顔をするので、拒むことなんか絶対できない。まだ少し時間があるので、まあいいかと遊んでいたら、もう出かけなくてはいけない時間がとっくに過ぎてることに気づき、大慌てで支度、飛び出すようにお家を出発。結局10時から始まるプログラムに、10分ほど送れて到着。目的は、Soittosaliで行われるJärvelän pelimannit ja Pikku-Aapit。JPPはJärvelän pikkupelimannit。フィンランド語で「小さな」を意味するpikkuが入るわけだけど、ここには入ってない。ということは、もしかして、Järveläさん大集合なのでは？と思い行ってみたらビンゴ。ステージにはMaunoを始め、Arto、Alina、Esko、Artoパパなどなど見知った顔がずらりと並んでいる。朝早いからそんなにお客さんもいないだろうと思いきや、会場は80ほど用意された椅子はいっぱいで、立ち見も出てる。やっぱり人気なんだな。演奏された曲は、おそらくカウスティネンの伝統音楽。朝から楽しい音楽を聴けて幸せ。

　11時に終わり、この時間帯はとくにコンサートもやってないことから、お家へ戻る。再びLとRと一緒に遊び、しばし二人とコミュニケーションを取る。
　それにしても、子どもってどこの国も同じなんだな。まだあまりたくさんの言葉をしゃべることができないRが一生懸命何かを言っているのでよーく聴くと、自分の名前をフルネームで言っていることが判明。それが舌足らずで、日本人の子どもも日本語覚えたての最初のころはこんなしゃべり方するよなーと思うと、なんだかおもしろい。
　Rがムーミンハウスを出してきたので、それを使って一緒に遊び、ムーミンの絵本も見せてもらう。そして、さらにムーミンのオリジナルソングが収録されたCDも聴かせてもらう。2～3曲聴くとフォークミュージックが流れてきたので「あれ？」と思っていたら、ホストマザーのMO曰く「Maunoが参加して、フォークミュージックを演奏してるの」。ええー！　なんだってー！！　たしかにクレジット見ると、Maunoの名前が。ムーミンのCDで演奏しているMauno。し、知らなかった……。これは買わねば。

　去年自転車で近辺を散策したように、今年もできたらいいなーと思い、本当にわがままばかりで申し訳ないと思いつつ、MAに自転車を貸してほしいと伝える。
　すると、長男のPが隣に住むおばあちゃんの自転車を持ってきてくれて、MAがわたしでも運転できるよう、サドルを目いっぱい下げてくれる。家にいたみんなが玄関付近でワイワイやってるのを、家族が出かけるのだと思ったのか、一番下のRが洋服を着替え、ニコニコしながら帽子をかぶり、靴を履こうとしている。そんなRにHei hei!と声をかけ、自転車に乗って出発。ごめんね、R。
　去年と同じコースを取るつもりが、看板を見落としてしまい、カウスティネンの村境まで来てしまう。隣の村の名前が見え、そのまま通り過ぎようとしたとき目に入ったのが、カンテレのイラスト。村のシンボルなのか。隣の村に入って振り返ると、カウスティネンの看板が出ている。同じようによく見かける村のシンボルと一緒に村の名前がある。ちなみにカウスティネンはフィドル。
　気を取り直して、去年と同じ路をたどり、橋を渡ってMaunoの学校へ。しばし休憩したあと、T字路へ出る。あまり時間もなかったので、そのままカウスティネンの中心地へ向かうことに。その途中で見つけたのが、この道路の名前。知らない間にJärveläntieという路を通っていたらしい。

　そのまま走りに走って、フェスティヴァル会場に到着してみると、アリーナでTony O'Cnnell & Mandy Morrowというアイリッシュの二人組みによるライヴが始まっていた。いろんな国の音楽がこうやって聴けるのは、違いを比べることができたりして、本当に楽しい。
　先日会場でお会いしたKさんがイチオシのバンド、Kiharakolmio（キハラコルミオ）のライヴをPelimannitaloで聴く。Kさんが絶賛していただけあり、とてもすばらしい！　まだまだ知らない、良いバンドがたくさんあるのだと改めて思う。Kiharakolmioは、ハーモニウム、アコーディオン、ベース、ギターの4人組。個人的には北欧伝統音楽にはまったのが弦楽器がきっかけだったこともあり、フィドルが入っているバンドを主に聴きつづけてきたけど、Kiharakolmioは、自分的に新しい発見。音楽はグルーヴがわかりやすくてノリやすいし、聴いていて楽しい音楽。また生演奏を聴きたい。

　Kiharakolmioのコンサートのあとは、いつものように適当に会場をブラブラする。ただ、この日は他の日と違って、えらく寒かった。涼しい、ではない。「寒い」。確か今は夏だったはず……ということは、カウスティネンでは通用しない。昼間は晴れて日差しも結構強いので暑いが、日陰に入ったり風が吹いたりすると、結構涼しくて、日本なんかにいるより遥かに快適。でも、それは昼間だけ。夜になると急激に気温が下がり、半そでではいられないほど（それなのに、どうしてフィンランド人たちは半そでとかノースリとか、キャミ、裸足にサンダルというような、典型的な夏の格好でいられるのか、本当に不思議）。キャミの上に羽織っていたカーディガンの上に、持っていた厚手の綿でできた長袖シャツを着て、それでもまだ寒いので、トレーナー地のパーカーを着る。それでもまだ寒いので、首にスカーフのようなものを巻く。気持ちは晩秋。

　これで寒さはしのげても、まだ涼しいと感じてしまうくらい。日本の夏ならウェルカムな気候なのに。顔をスカーフで半分隠しながら会場内を歩いていたら、聴き覚えのある音、音楽が聴こえてきたので、ふらふらっとそちらへいってみると、一昨日昨日と変わって、今日は同じSoittosali前でAmpron Prunniが演奏しているではないか！！　吸い寄せられるように近づき、しばらく演奏を聴いていた。少なかったギャラリーはいつの間にか増え、周りを取り囲むようになっている。その中で一人、演奏が終わるとArtoの前に駆け寄ってはしゃぎながら拍手をする女の子が。見た目と雰囲気から察するに、Artoの娘であることは間違いない。JPPのドキュメンタリーに出てたあの子なんだろう。大きくなったね……。

　寒さからくる震えに耐えて音楽を聴いていたものの、30分もすると、我慢ができなくなってきてしまう。それでもしばらくは聴いていたけど、それも限界となり、結局Ampron Prunniの演奏中にその場を離れてしまうことに（もう、本当に寒くて寒くて……）。聴きたかったコンサートは他にもあったのに、今日はこれで会場を離れる。

　家に帰ってシャワーをあび、部屋へ戻ろうとしたら、リビングにいたホストファーザーとマザーに呼び止められる。「日本を紹介する番組やってるわよ！」というので、興味津々で画面を覗くと、鎌倉の大仏さまが映っている。おもしろそうなので一緒に見ることに。これは「旭日の暁」という日本語タイトルがちゃんとついている、フィンランドの国営放送YLEが放送する日本を紹介する番組（フィン語タイトル：Nousevan auringon kajo）。わたしが見たのは、全9回あるうちの第6回目放送のようだ。サイトに写真があった。鎌倉の大仏と、東京都水道局。そのほか見たのは、京都の町並み、原宿、（たぶん）代々木公園、（たぶん）某有名楽器店、お台場のヴィーナスフォート。
　びっくりしたこと。それは、スターバックスなどではおなじみの、テイクアウトの際、カップが熱くないように付けてくれる段ボール紙でできたアレ、あるじゃないですか。あれはジャパニーズ・デザインなのだと紹介されていたんだけど、それ、本当なの？　「うーん……そうなんだっけ？　えーっと、そのものの名前も知らないのに、何て答えていいやら……」と一人迷宮に入ったような気分に。
　見終えたあとは、ただ番組を見ていただけなのに、ぐったりと脱力。「外国で日本を紹介する番組を見るって、すごく不思議な気分だよ……」というと、MAもMOも笑っていた。

　いやはや、しかし。まさかフィンランドで日本を紹介する番組を見ることになろうとは。どんな番組なのか、さわりだけでも見てみたいという人は、「旭日の暁」サイトの上にあるVideotをクリック。RealPlayerで30秒から3分弱程度の映像が見られます。神奈川県が誇る参議院議員の元フィンランド人（すでに日本に帰化してるから）ツルネン・マルテイさんもこの番組に出演。

Kaustinen Folk Music Festival 2006 その6（つづき）

　ここまでは、わりと間の時間ほとんどなく午後から音楽ぶっ続けで聴いていた感じ。Tandemのコンサートが終了したのが21時ちょっと前。22時30分からFriggのコンサート。時間が空いたので、適当にブラブラしながら、ここ数日でぼろぼろになったプログラムを眺めていると、Klubiで元JPPのベーシスト、Timo Myllykangasがライヴをやるようだったので、聞いていた評判は本当なのか確かめに行くことに。
　その評判の前にひとつ。Timoは2004年（だったかな？）以降、JPPを去り、Trokaを去り、ほかにも参加していたバンドを去り、そのあとにソロCDを1枚リリースしたものの、楽器を一切やらなくなったらしい。去年、YökatrilliでAntti Järveläの代わりにベースを演奏したのは、きっとなんか特別な事情があったのかもしれない。それ以外ではまったく楽器を演奏しなくなったのだとか。詳しいことはよく知らないけど、たしかMyllykangas家も楽器を演奏する一族としてけっこう有名なはず。それなのに、Timoは楽器をやめてしまって、いったい何を？と疑問に思っていたら、どうやら彼は歌を歌うことにしたらしい。バンドの音楽はトラッドをベースにはしているものの、Snekka以上にロックしている。聞いていたTimoの評判とは彼の歌についてで、知り合いは「バンドの音楽はいいんだけど、Timoが歌っている歌詞はクレイジー」と評していた。クレイジーな内容って、どんなんだか興味がわくゾ。とにかくすごくへんてこりんな歌詞らしい。えー、と。歌唱力？　ねっとりとまとわりつくような歌い方、とだけ言うことにする。

　少し蒸し暑さを感じるKlubiを一度出て、近辺をウロウロ。夜になると冷えてくるし、Klubiの周りは林なので、空気がとても澄んでいる感じ。この中で呼吸をしていると頭の中がすっきりする。22時前にKlubiに戻ると、去年と同じ場所にAntti Järveläの車があるのを発見（Anttiがそばに立っていたからわかっただけ）。友達らしき男の子たちと話をしていたので、話しかけることはせずにそのままKlubi内へ入る。Timoのライヴはまだ終わってない。入り口横にあったテーブルに座り、音楽を聴くとはなしにボーっとしていたら、入り口からTimo Alakotilaが入ってきて、わたしに気づいてくれて少しだけ話をする。Timoはそのままアルコールが飲めるエリアへ入っていき、わたしはまたしばらく同じ場所でぼけっとしていた。Myllikangasのライヴが終わり、Friggのライヴのために席を取る。一番前ゲット。障害物なくステージを見ることができるっていうのはすばらしい。腕を大きく上に伸ばしてカメラを構えなくてもいいのもすばらしい！
　しばらく待ったあと、Friggのコンサートが始まる。実は気になっていたのが、Tsuumi sound systemでも演奏していたTommi Asplundは、Friggの正式なメンバーなのかどうか。Tommiは、去年Friggのコンサートでフィドルメンバーのセンターに立って演奏していた。アメリカでFriggを見たときはTommiはいなかったし、カウスティネンへ行く前にAnttiからゲストと一緒に演奏する話を聞いていたので、てっきりTommiがそうなのだと思っていた。しかも、今回は22時からアリーナでTsuumiのライヴが重なっていたので、やっぱりTommiは正式なメンバーじゃないのかも、と納得していたのに、Friggのライヴが始まる直前にTommiが現れ、急いで駆けつけてステージに上がったところを見ると、正式なメンバーになったのかも、と思わずにはいられない。Tommiだけじゃない。ステージには見たことがないメンバー（中には見たことがあるメンバーも）がいる。しかも、人が増えてるし。アメリカで見たときは7人だったのに、今回は10人もいるし……。何がどうなってるのやらさっぱり。Larsen兄弟の弟、Germundがいないしますます混乱。
　いやいや、そんなことはおいといて。まずはセットリストを。最後の方は新曲も多く、タイトルがわからないものばかり。

■Frigg, Klubi, Kaustinen folk music festival, 13.07.2006
Cross-country
Meltaus
Solberg
Toulpagorni
Halling
Keidas
Jokijenkka
Paavid ja Minä
Särö
---
---
Economy class
Fantomen
---
Mäenpään Heikin Valssi

　結果的に2004年から毎年Friggのライヴを見ていることになるけど、彼らの成長振りは目を見張る。初めて見たときは、やっていることのユニークさや演奏のうまさはあるものの、ベテランに囲まれていたからか、まだまだ若いなという印象だったのに、去年カウスティネンでライヴでは音楽や彼らの技術に磨きがかかっていて、すごくいいバンドになったなと思ったもんだけど、今年はそれ以上の驚きが。音楽がなった瞬間、違うバンドを聴いているのかと思ったくらい、音楽がよく練られているし、人数が増えてギターやパーカッションが加わったからか、音は厚みを持っているので、急速にバンドが成長しているのを感じる。若いってすばらしい。スピード感たっぷりに始まったライヴはそのままに、あっという間に1時間経ちライヴが終了。まるで夢でも見ているかのような気分でKlubiを出る。

　Anttiと話ができないか、出てくるのを少し待ってみたけど、アリーナでカドリーユが始まってしまうので、後ろ髪ひかれる思いでアリーナへ。まだ演奏は始まっていなかったし、きっと演奏のために現れるだろうと思ったので、ダンスに参加する人たちがアリーナに集合しているのを眺める。
　しばらくしてJPPが紹介されてステージに登場。……あれ？　Anttiがいない。別人がベースの前に立って、楽器を構えている。その人はMaunoの長女のだんななんだとか。結局、最後までAnttiがステージに現れることはなく、今年はAnttiに会えずじまい……。泣きたい。
　Yökatrilliが始まり、ミニアルバムのHuutokatrilli!の曲が演奏されるのを聴いていると、やっぱり少し踊りたくなる。それにしても、大勢の人が踊っているところを見るは圧巻。JPPも演奏しながらニコニコしていて、全然気負ってないところがいい。去年まではYökatrilliのステージで演奏していたTimo Myllykangas、ステージでは超カッコいいアコーディオンの演奏を聴かせてくれたHannu Kella、ほかにもミュージシャンとして参加していた人たちがフロアでダンスに興じている。ああ、なんか集大成。やがてHuutokatrilli!のが終わると、JPPはワルツを演奏。去年はこれで終わりだったのに、今年は2曲タンゴが演奏される。もうそれだけで満足。タンゴ、いい！

　時間はすでに1時30分を越している。フロアではMaunoとその子どもたちなのか生徒たちなのか若者たちとの演奏がまだ続いている。その音楽をしばらく聴いて会場を離れる。
　今日は本当に長い長い、そしてすごくたのしい一日だったのはいうまでもなく。Anttiに会えなかったのが本当に残念すぎ。

Kaustinen Folk Music Festival 2006 その6

13日　晴れ。きれいな空。いい天気。

　今朝は昨日とは違って、晴れの天気。雨が降ったせいか、なんだか空気がきれいになったような感じがする。少し涼しいけど、昼間はこれくらいでちょうどいいかも。
　朝食の時間、ちょうどHansがわたしの前に座っていたので、食事をしながらおしゃべり。Hansは熱心に話を聞いてくれて、そして答えをくれる。内容はすごく基本的なスウェーデンの伝統音楽についての話から、スウェーデンのポピュラーミュージックがなぜ世界中のマーケットで受け入れられているのか、みたいな話まで。とにかくNordik Treeの演奏を聴いて、Göteborg出身のHansが作る音楽と、Uppsala出身のVäsenが作る音楽とではまるで違っていたので、同じスウェーデンの中でも西と東では音楽が全然違うのに驚いたと話をすると、「外から見れば、言葉もダンスも音楽も同じように見えるかもしれないけど、スウェーデン人にしてみれば、まったく違うもので、その地域によって特徴が出てるんだ」という答えが返ってくる。これは日本でもままあることなので、確かにそうなんだろうな、と納得。
　しかし、Hansと話をして、自分がスウェーデンの伝統音楽といえば、聴いているのはほとんどがウップランド地方のものだということに気づく。HansはBäskのメンバーでもあるので、そちらのCDも聴いてみようっと。ちなみに、本人に「Gunnel Mauritzsonのバックバンドをやってるから、Rogerとはよく連絡取り合ってるよ」と言われて、Gunnelのバンドでフィドルとヴィオラ弾いてるのはHansだったのか！と知る……。おバカ。

　今日13日から最終日の15日まで、27th EBU Folk Festivalが始まる。これは毎回場所を変えて行われているものらしく、カウスティネンは1982年にEBU Folk Festivalが行われて以来、24年ぶり2回目だそうだ。フェスティヴァルエリア付近には、フィンランドのラジオ局YLEの車が去年よりもたくさん停まっている（ような気がする）。
　どこの国からどんなアーティストが出演していたのかは、下記にEBUサイト内とYLEサイト内にあるフェスティヴァル情報のリンクを。
■27th EBU Folk Festival（英語）
■YLE Radio 1（フィンランド語）

　そして、今日はKaustinen dayと銘打っていて、アリーナでは11日に見たNäppäritと9日に見たFritti ja Lauriもあるし、Tsuumi sound systemのライヴがCafe Mondoであるし、KlubiではFriggのライヴ、真夜中にはJPPの生演奏にあわせてフォークダンスを踊るYökatrilliもある。それだけで朝からウキウキ。
　オープニングセレモニーがアリーナで行われ、どんなことが行われるのかフィンランド語のほか英語でも説明があったのがありがたい。これから15日までは各国のフォークミュージシャンたちが、フェスティヴァルエリアのいたるところでコンサートをするので、いろんな音楽が聴けるのかと思うとすごくうれしい。
　14時からアリーナで行われるNäppäritを聴く。続けて、去年もカウスティネンに来ていた、コントラバス・バラライカ（っていう名前なのか知らないけど、すごく大きなバラライカってこと）が印象的だったMoscow Balalaika Quartetを少しだけ聴いてSoittosaliに移動。15時からここでArtoの別バンド、Ampron Prunniのコンサートがあり、このバンドはArto曰く、シンプルなフォークミュージックを演奏するバンド、なのだとか。Artoが演奏するとは知っていたけど、初めて見ました聴きました、Artoがニッケルハルパを演奏するのを……！　実際にこの目でみると、なんだかとても不思議な気持ち。編成はハーモニウム、フィドル、ニッケルハルパ、マンドリン、ユオヒッコなどなど。メンバーはArto Järvelä、Risto Hotakainen、Timo Valo。かわいらしい曲が多くて、聴いてて自然に顔がニコニコしてしまう（にやにや、ではない）。踊れないけど、踊りたくなるような音楽で幸せ。
　急いでLukion saliに移動して、Erika Lindgren & Cecilia Österholmのコンサートを聴く。彼女たちはフィドルとニッケルハルパのデュオで、二人ともウップランド出身（Erikaはウプサラ）。コンサートでは主に伝統音楽を演奏。それを聴いて、やっぱりスウェーデンの伝統音楽の肝はメロディだと実感。彼女たちの演奏もすごくよくって大満足。

　18時からCafe MondoでTsuumi sound systemのライヴがあるので、いい席で見るために早めに移動。ステージが正面に見える前のほうの席を確保。昨日のKaustinen-saliでのコンサートにはいなかったEsko Järveläが、ヴィオラでステージに乗ってるのがうれしい。
　ライヴが始まると、やっぱり鳥肌。音楽がダイナミックで、ぐいぐいと引き込まれる。Polkka efter Aを聴いてあまりのかっこよさにポーッとなってしまい、Virtaa(Flow)を聴いたあとには、完全にメロメロ。それにしてもアコーディオンのHannu Kellaはすごくうまい。情感たっぷりな演奏が本当にすばらしい。そしてTommi。ピアノ伴奏によるTommiのフィドルソロは、しっとりとした曲（記憶違いじゃなければ、たぶんKäytävä）で、じっくりとTommiのフィドルを堪能。弓が弦の上を緩急自在に動き回り、音もなめらかで柔らかく、耳に心地よくて心ひかれる。Tommiはめちゃくちゃうまいフィドラーなのだと確信。
　それにしても、Tsuumi sound systemはめちゃくちゃうまい若手をこれだけよく揃えられたもんだ。ライヴを見ることができて幸せ。また絶対見たい。

　Fritti ja Lauriを見るために、アリーナへ移動。先日見たときは、人がめちゃくちゃいっぱいいる、という感じがしなかったけど（もちろん、それでもすごく多かった）、今日は満杯。あふれてるし。大盛況な感じ。フィンランド語が少しでもわかれば、内容がもう少し理解できて楽しめるのになーと思いながら、やっぱりカンレテ奏者のところで全員が起立して歌を歌うことになったので、歌詞はもちろんわからないままなので、メロディを口ずさんでみる。歌いたい。
　チェコのバンド、Tandemについて何も知らないけど聴いてみたいと思っていたので、Lukion saliに移動。アリーナに人が集まっているせいか、人が少なめなように感じたのは気のせいか。彼らはモラヴィア地方出身の笛とフィドルの男女デュオで、北欧の音楽ばかりを聴いているので、すごくめずらしい音楽を聴いたような気分になる。聴いたことがあるようなチェコの音楽ではなかったので、チェコ国内でもやっぱり地域によって音楽がぜんぜん違うみたい。どこの国も同じだ。

長くなりすぎた。
つづく。

Kaustinen Folk Music Festival 2006 その5

12日　朝から雨。夕方ごろ晴れる。かなり肌寒い。

　8時ごろからバケツをひっくり返したような大雨が降りはじめ、このすごい音で目が覚める。
　朝食時には雨もやみつつあったので、少し安心。テーブルにつくと、あとからHansもやってきて、一緒にご飯を食べる。ほかにフィンランド人のご夫婦も一緒。ひとつのテーブルで、フィンランド語、スウェーデン語、英語、日本語が飛び交う。
　結局出かけるときまで雨はやまないまま。MAに日本でいう100円ショップで購入したような使い捨て雨合羽をもらい、それをかぶってフェスティヴァル・エリアへ。アリーナで行われていたMaailma Tanssii ja Soiという演目を見る。そのあと13時30分ごろにNordik TreeのコンサートがあるLukion saliへ移動。ロビーには結構な人がすでに会場を待っている。でも、今日は前の方に座れそうな予感。
　会場はやはり10分くらい前。前から3列目の席をゲット。Nordik Treeは、フィンランド人のArto Järvelä、Timo Alakotila、スウェーデン人のHans Kennemarkのトリオ。80年代にKaustinenのフェスティヴァルで出会って以来、セッションを楽しんだりしていたよう。そして、少し前にはスウェーデンでライヴをやったりしていたらしい。CDを作ってほしいという要望が強くなって作ったアルバムが、Nordik Tree。フィンランドやスウェーデンの伝統音楽が好きならば、このアルバムはぜひ聴くべき。
　では、セットリスト。

■Nordik Tree, Lukion Sali, Kaustinen folk music festival, 12.07.2006
Ornunga
Inka
Islossning
Hotschott
Könsti ton
All den Kärlek
Poppis
Jeppo & Övermark
Triple polonaise
Lyckönskan

　もうすでに彼らのアルバムを持ってる人は気づいた？　このセットリスト、CDに収録されている曲順とまったく一緒。
　Nordik Treeの音楽は、トラッドのようでもあるし、ジャズのようでもあるし、クラシックのようでもある。古い音楽のようでもあるし、新しい音楽のようでもある。改めて、今まで聴いたことがなかった音楽だと思う。その肝となるのはやっぱりTimoのハーモニウム。絶妙なコード進行に詠嘆。

　ライヴ終了後、Artoと少しだけ話をし、次にライヴを控えているMaria Karaniemiがリハのためにホールに入っていくのを偶然見届けてから、KansansoitinmuseoへHyperboreaのライヴを聴きにいく。Ristiäislauluという曲がすごくよくてすっかりメロディを覚えてしまっていたので、これで歌詞がわかれば一緒に歌ったかも。メロディが凝っているわけでもないのに、本当にすてきな曲。
　再びアリーナ。会場横にあるKaustinen musiikkilukioが今年創立30周年の記念の年だったらしく、現在通っている学生たちによるコンサートが開かれていた。この学校ではMauno Järveläも教鞭をとっているらしく（学校に張ってあったポスターを見たとき、講師陣にMaunoの名前を発見）、学生と一緒にステージにあがり演奏をしているのを見る。
　またまたLukion saliへ戻り、今度はMaria Karaniemiのライヴを聴く。彼女の演奏で一番好きなのは、Timoと組んだときだな。saliを離れたとき、偶然Timoと会い、Nordik Treeの感想を伝える。話の流れから、彼がオペラを書き上げていることを知る。初演は8月だとか。ほかにも依頼されている仕事がたまっているようで、「これからちょうど（手に持っている）この楽譜をコピーしに行くところだったんだよ」というので、話を早めに切り上げて別れる。
　Cafe MondoにてJordのライヴを見る前、昨年同じお家にお世話になっていた男性と偶然会場で会い、「ヴァイオリンの天才少年の演奏を聴くことができるよ」と話を聴いていたので、Jordを聴きつつ、その奥（というか隣）にあるViinitupaでその少年の演奏を聴く。隣に座ったおじさんがフィンランド語でのMCを英語にわざわざ訳して（といっても、超大雑把に）教えてくれて、「まだ10歳だよ？　すごいよな」「確かにすごいですよね」と会話をしながら演奏を楽しむ。とはいえ、まだまだ子ども。でも演奏はかなり立派。彼の演奏にフィンランド人はスタンディングオベーションで絶賛したそう。

　21時から始まるTsuumiのコンサートのために、Kaustinen-saliへ移動。すると長蛇の列。いい席に座れる可能性は低い。このKaustinen-saliでのコンサートは別途チケットを購入していなければならないんだけど、座席が指定されているわけではないので、結局は早い者勝ちの自由席。
　いざ中へ入ってみると、想像していたよりも大きなホールだったのに驚く。そして、余裕でちょうどいい場所に座る。昨日も思ったけど、村民が4500人ほどの村なのに、こんなに立派なホールがあり、それがちゃんと維持できているという事実に心底驚く。
　Tsuumiは1998年に結成された、ダンスチームと音楽チームから成るユニットで、ダンスチームは男女4人ずつ、音楽チームはTsuumi sound systemとして独立して活動もしている。最近ではMaunoがTsuumiの音楽にかかわっているようで、今日もしょっぱなはJärveläさんたちによる典型的なカウスティネンのトラッドの演奏にあわせて、まずTsuumiの女性陣、入れ替わって男性陣がダンス。いわゆる伝統的なダンスチューンばかりが演奏されているのに、踊りがカップルダンスではないというのがおもしろい。
　ステージ後方にスタンバイしていたTsuumi sound systemのメンバーによる演奏が始まると、全身鳥肌。なにこれ。CDで知っているTsuumiの音楽とぜんぜん違う。はるかにライヴ演奏がいい。思っていた以上にアンサンブルが緻密で、音楽がものすごく濃い。正直言って、ダンスよりもバンドばかりに目がいってしまい、ダンスどころじゃなくなってしまう。そして何より、人物が判断できないくらいの暗がりの中でも、それとわかるほどめちゃくちゃきれいな金髪が目立つフィドルのTommi Asplund、彼の演奏技術は相当高く、気づくとTommiばかりを見てしまい、彼が奏でる音を耳で追ってしまう。
　Tsuumiは（CDで知ってたけど）すごくかっこよく、ステージ栄えするバンドなのだと、強く思う。明日のTsuumi sound systemとしてのライヴは絶対絶対聴かなければ。

　昨日と同じSoittosali前にてNordik Treeの公開リハーサルが行われるのを知り移動。一日に二回もライヴを聴くことができて幸せ。結局2時間近く演奏を聴く。この2日間で6時間近くもNordik Treeの音楽を聴いたことになるのか。そりゃ贅沢以外のなにものでもない。
　24時からGjallarhornのライヴがあるので、Klubiに移動。低音部がディジェリドゥからコントラバスフルートに代わり、バンドの雰囲気も変わったような印象。コントラバスフルートの音も、ひどくバンドになじんでいる。もちろんコントラバスフルートは先日来日していたGöran Måsonで、日本で見たGöranとはかなり違う。なかなかかっこいい。
　会場を見渡してみると、Hansもいるし、Timoもいるし、Maria Karaniemiもいる。なんだか同じ場所にこんなにもミュージシャンがいるっていうのが、なんだか不思議な気分。
　家までの帰り道、Nordik Tree半分、Tsuumi半分が頭を占領。眠さと、それ以上の肌寒さもあってかひどく頭が冴えている。

Kaustinen Folk Music Festival 2006 その4

11日　空の青が見える快晴。でも少しだけ涼しい。

　バタバタと人がやってきた音で、目が覚めた朝。どうやら新しい宿泊者が到着したらしく、このお家でのルールをいろいろと説明しているようだった。
　朝食の時間になりテーブルにつくと、MOがMAとなにやら話をしている。「さっき来た人、Nordik Treeのメンバーなんじゃないかと思って」というので、「わたしCD持ってる！」と先日買ったCDを見せると、それを見たMAとMOが興奮したように「この人、この人！」と、Hans Kennemarkを指して言うので、こちらまで大興奮！　ミュージシャンは会場近くに泊まるもんだとばかり思っていたので、まさかこのお家でミュージシャンと一緒になるとは！　姿は見えないけど、自分の部屋の下にいるのかと思うと、何だか不思議な気持ち。
　朝食後部屋でのんびりしていたら、ちょうど出かけるHansと玄関で会い、お互いの自己紹介。「明日のコンサート、見に行きます」というと、すてきな笑顔で「ありがとう！」と言い、Hansはフェスティヴァルエリアへと出かけていった。

　今日はFamily Dayと銘打っているだけあって、エリア内は右を見ても左を見ても家族連ればかり。プログラムも子ども向け・家族向けのものが多い。
　その筆頭が、Mauno率いるNäppäripelimannit。Maunoが学校で教えている子どもたちが総勢100人アリーナのステージ、フロアに並び、みんなで合奏、合唱をするという、（たしか）恒例のプログラム。下はおそらく3歳くらいから、上は30代までの生徒たちが集合。落ち着きなくフロアをウロウロしている子どももいるというのに、だれも注意しないところがのんきでいい。
　Maunoによる統率、何人かの大人たちによる子どもたちへのフォローもよく、カウスティネンでの音楽教育というものにますます興味が湧く。そして、フロアやステージにいる子どもたちは一人前の演奏者らしい楽器の構え方、そして達者に演奏をするもんだから、拍手喝采を浴びて満足そう。こういうのに小さなころから参加できたら楽しいだろうなあ。同じくアリーナでOttostenの演奏でフォークダンスがはじまったので、Lが踊っているところを探しては写真を撮る。小さな子どもたちによるダンスは始終かわいく、みんな絵本の中から飛び出したみたい。

　会場近くにあるスーパーで買い物。スーパー駐車場すぐ横で馬が飼われているのが何ともアンバランスでいい。そのあといつも使うのとは反対にある入り口からはいり、すぐ横のテントの中に入る。ここは本当のテントで、ステージを囲むように出店がいくつか出ているところで、ステージでちょうどアコーディオン4台とフィドル、ギター、ベースのバンドが演奏をしていたので、それを聴きつつ売られているものを一通り見て、テントを出る。Juhlapihaに行くと、小さなステージで先日アリーナで見たWongawilli Bush Bandの演奏にあわせて、ダンスをしている人たちがいたので眺める。そこの裏手にある小さなテントでも、何か演奏しているような音が聴こえてきたので移動。すると、Artoのお父さんを初めとする何人かのJärveläさんたちがカウスティネンのトラッドを演奏しているので、しばらく聴き入る。
　会場をぐるりと回っていると、あちこちから音楽が聴こえてくるので、こうやってとくに目的もなくのんびり歩き回るのも楽しい。民族衣装を身にまとった小学生くらいの女の子たちが木の下でフィドルを演奏していたり、ミュージシャンとしてステージに立っていた人たちが友達と楽しくおしゃべりしながら歩いていくのが見えたり、芝生の上に寝転がり昼寝をしているおじさんがいたり、ピクニックのようにシートの上に座り家族で食事をしているのが見えたり。ここだけゆっくりとした時間が流れているよう。

　Cafe Mondoでフランスのブルターニュ地方出身のIanoùが演奏しているのを外からしばらく見て、Lukion saliに移動。いくつかのバンドの演奏を聴いたのち、今度はJordを聴こうとKansansoitinmuseoへ移動。しかしすでに人がたくさんいたので、開いていた扉から背伸びをしたりかがんだりしながら何とかステージに立つ4人を見る。Jordはスウェーデン最北部のTornedalen出身のバンドで、彼らの音楽はいつも聴いているウップランド地方の音楽（まあ、つまり、Väsenなわけだが）とは全然違うので、同じスウェーデンの音楽には聴こえなかったところが興味深い。ただ、メロディの美しさは共通。スウェーデンの伝統音楽っておもしろい。
　Jordのコンサート終了後、となりにあるKansantaiteenkeskus（フォーク・アーツ・センター）にあるFolk Shopへ。一通りCDやグッズを見たあと、98年の古いフェスティヴァルのカタログ（だと思う……）が置いてあるのを見つけたので、もらうことに。ほかにもカウスティネンを紹介するフリーペーパー（Mr. Nordgrenの顔写真入りだった）や、2006年フィンランド国内で行われる音楽のフェスティヴァルが紹介されているフリーペーパーなどが置いてあったので、それらをもらう。そして、せっかくなので明日来る予定であるKaustinen-saliまわりを見学。同じ建物の中にあるので場所はすぐわかる。ホールへ入るための入り口が開いていたので、中をのぞくと、Tsuumiがリハやっている。必要以上に近づくと怒られるのではないかと思い、そのまま退散。明日のコンサートが楽しみ。
　KlubiにてTrad'an'Roll 2006というタイトルで、なんだかおもしろそうなコンサートがあるようだったので、そのままKlubiへ直行。うーん。うーん……。多くは語るまい。どうしても我慢できなくて2組めのバンドがライヴをやっている途中で出る。

　急いでCafe Mondoへ行き、Hyperboreaのライヴを見る。アコーディオンのAntti Paalanenは本当にうまいなあ。感嘆。バンド自体にも勢いがあって、音楽がとても楽しい。Hyperboreaのステージ写真を撮っていたら、知らないおじさんに「もっと前で撮りなよ」と腕を引っ張られて、気づけば客席中央に立つわたし（笑）。開き直って写真を撮る。今後もこのバンドの動向に注目したい。
　アリーナ付近を歩いていると、Nordik Treeがどこかで演奏をするらしい、という情報をゲット。あちらこちらと歩き回っているとSoittosali前でArtoとHans、Timoが演奏しているのを発見。CDを聴くより先にライヴを体験。
　すごくいい。二人のフィンランド人、一人のスウェーデン人というトリオで、楽器はArtoがフィドルとマンドリン、Hansがフィドルとヴィオラ、Timoがハーモニウムという編成。メロディにはスウェーデンぽさ、フィンランドぽさがそれぞれ現れていて、それでいてトラッドという感じでもなく、音楽が繊細でずっと耳を傾けたくなる曲ばかりで、引き込まれてしょうがない。最初は聴いている人はすごく少なかったのに、終わってみるとたくさんの人垣ができているのに気づく。時計は23時30分すぎを指していて、2時間弱も聴いていたようだ。時間が経つのを忘れるほど熱中してしまうとは。終わったあとにArtoとHansと話を少ししてCafe Mondoへ。Ville Ojanenのライヴを見るつもりだったけど、寒かったし、ライヴももうそろそろ終了かという時間だったし、ものすごくたくさんの人がいたため、聴くことはあきらめて今日はもうこれで帰ることに。
　家に帰ってからもNordik Treeの音楽が耳から離れず、頭の中でずっと鳴っている状態。明日のコンサートがすごく楽しみ。