« 帰国しました | Main | 初フジロック »

フィンランド語のマンガを買ってみた

 9789521612473ヘルシンキのS-martでレジに並んでいたとき、ふと目についたのが、レジ横に並べられていた森薫さんの「エマ」第9巻のフィンランド語版。思わず購入。この巻はサイドストーリーのオムニバスで、1冊完結してるのでよかった。メンデルスゾーンの「歌の翼に」の歌詞にフィン語訳がついてるのがナイース。すでに持っているものと比較しながら読もうかとウキウキ。パラパラと読んでみたら、「あのセリフをフィンランド語で言うと、こうなるのかー」と会話で使う言葉の勉強になりそうな予感。でもまだフィンランド語の文法があんまり頭に入ってないので、逆にパニックになりそうな予感も。

|

« 帰国しました | Main | 初フジロック »